nau des is, waunn ma des oane jaoh an roggn aubaut und des aundane zum beispü an woaz. waunn daun aufm woazocka a pooa roggnäahn aufgengan, de nautürli länga san, ois wia de woazäahn, daunn sogt a unsa aans 'droahtsprung.

'droahtsprung haast, das des ane 'droaht üwas aundane drüwa woxt.

dies gilt nicht bei weizen, der über erdäpfeln wuchert. oder kukuruz, der über roggen wuchert. es gilt immer nur bei getreide in erster linie.

getreidesprung bei:
gerste zu weizen
roggen zu weizen oder gerste.

hafer wird in unseren breiten nicht (so oft, zumindest nicht absichtlich) (g)'baut. (= angebaut = gesäet)

ist denn mais kukuruz kein getreide? hmmm.

und in der steiermark sagen sie woaz zum mais - das verworr mich grade ganz mächtig, daß sie einfach woaz zum weizen sagen.

(regional in st. eiermark allerdings "woaza" = guglhupf bzw. sonstiger kuchen.)

Dann frag ich mal meinen alten Herrn, einen Bauernsohn, der eine Mischung aus Bairisch und Schwäbisch spricht (Flachland-Tirolerisch :o)), ob er das auch kennt.

Wo haben Sie Ihren Slang erworben?